-
1 wesentlicher Bestandteil
неотъемлемая составная часть; существенная составная частьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wesentlicher Bestandteil
-
2 Werbekonstante
сущ.экон. неотъемлемая составная часть рекламного изображения (напр. изображение скрещённых синих мечей для рекламы мейсенского фарфора), неотъемлемая составная часть рекламного текста (напр. изображение скрещённых синих мечей для рекламы мейсенского фарфора) -
3 integrierender Bestandteil
прил.1) общ. неотъемлемая составная часть, существенная составная часть2) юр. неотъемлемая часть (договора)Универсальный немецко-русский словарь > integrierender Bestandteil
-
4 wesentlicher Bestandteil
прил.1) юр. существенная составная часть (имущества, напр., строения на земельном участке), существенная принадлежность (íàïð. einer Sache)2) экон. неотъемлемая составная часть, существенная составная частьУниверсальный немецко-русский словарь > wesentlicher Bestandteil
-
5 Armatur der Stahlbetonkonstruktionen
арматура железобетонных конструкций
Неотъемлемая составная часть (стальная стержневая или проволочная) железобетонных конструкций, которая по своему назначению подразделяется на:- рабочую (расчетную), воспринимающую главным образом растягивающие (а в некоторых случаях сжимающие) усилия, возникающие от внешних нагрузок и воздействий, собственного веса конструкций, а также предназначенную для создания предварительного напряжения;
- распределительную (конструктивную), закрепляющую стержни в каркасе путем сварки или вязки с рабочей арматурой, обеспечивающую совместную их работу и способствующую
- равномерному распределению нагрузки между ними;
- монтажную, которая поддерживает при сборке каркасов отдельные стержни рабочей арматуры и способствует установлению их в проектном положении;
- хомуты, применяемые для предотвращения косых трещин в бетоне конструкций (балок, прогонов, колонн и др.) и для изготовления арматурных каркасов из отдельных стержней для тех же конструкций.
арматура железобетонных конструкций
Составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий, а также для создания предварительного напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Armatur der Stahlbetonkonstruktionen
-
6 integral
adj2) объединённый, составной3) мат. интегральный -
7 неотъемлемый
unabdingbar; nicht wegzudenkend -
8 неотъемлемый
неотъемлемый unabdingbar; nicht wegzudenkend неотъемлемое право unabdingbares Recht неотъемлемая составная часть integrierender Bestandteil -
9 ein integraler Teil
кол.числ. -
10 fester Bestandteil
прил. -
11 Werbekonstante
fнеотъемлемая составная часть рекламного текста или изображения (напр. изображение скрещённых синих мечей для рекламы мейсенского фарфора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werbekonstante
-
12 konstruktive Bewehrung
арматура конструктивная
Арматура, устанавливаемая без расчёта по конструктивным соображениям в местах, где возможны случайные силовые воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура конструктивная
Неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже сжимающие) усилия, применяемая в монтаже строительных конструкций.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konstruktive Bewehrung
-
13 Bestandteil
mintegraler Bestandteil — дип. неотъемлемая часть ( территории)wesentliche Bestandteile — неотделимые составные части (какой-л. вещи); существенные элементы юридической сделки -
14 integrierend
1. 2. part adj
См. также в других словарях:
Арматура железобетонных конструкций — неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже сжимающие) усилия (см. Железобетон, Железобетонные конструкции и изделия). Применяется главным образом… … Большая советская энциклопедия
арматура железобетонных конструкций — неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций (стальные отдельные стержни, сварные сетки, каркасы и т. п.), предназначенные для усиления бетона. Воспринимает растягивающие (реже сжимающие) усилия. * * * АРМАТУРА ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ… … Энциклопедический словарь
магнитопровод — элемент магнитной цепи для локализации потока магнитной индукции. Изготовляется из материала с высокой магнитной проницаемостью. Неотъемлемая составная часть электрических машин, трансформаторов, электромагнитов, электромагнитное реле,… … Энциклопедический словарь
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
объект — 3.14 объект (object): Элемент, который может быть охарактеризован посредством измерения его атрибутов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВАЛЮТНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ — (англ. harmonization of monetary policies) – процесс координации валютной политики, формирования наднационального механизма валютного регулирования, создания межгосударственных валютно кредитных и финансовых организаций. Одна из объективных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
арматура железобетонных конструкций — Неотъемлемая составная часть (стальная стержневая или проволочная) железобетонных конструкций, которая по своему назначению подразделяется на: рабочую (расчетную), воспринимающую главным образом растягивающие (а в некоторых случаях сжимающие)… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53704-2009: Системы безопасности комплексные и интегрированные. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53704 2009: Системы безопасности комплексные и интегрированные. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 безопасность защищаемого объекта: Состояние защищенности объекта от угроз причинения ущерба (вреда) жизни или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРМАТУРА ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ КОНСТРУКЦИЙ — неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций (стальные отдельные стержни, сварные сетки, каркасы и т. п.), предназначенная для усиления бетона. Воспринимает растягивающие (реже сжимающие) усилия … Большой Энциклопедический словарь
МАГНИТОПРОВОД — элемент магнитной цепи для локализации потока магнитной индукции. Изготовляется из материала с высокой магнитной проницаемостью. Неотъемлемая составная часть электрических машин, трансформаторов, электромагнитов, электромагнитных реле,… … Большой Энциклопедический словарь
Батиметрические карты — Батиметрические карты, географические карты, отображающие подводный рельеф при помощи изобат, обычно дополняемых отметками глубин. Окраска подводного рельефа даётся по ступеням высот. Б. к. ‒ основа физико географического изучения и специального… … Большая советская энциклопедия